Dátum nadobudnutia účinnosti: 01.11.2026
Tieto informácie sú účinné od uvedeného dátumu až do ich odvolania alebo zmeny.
Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré webová stránka ukladá do vášho zariadenia. Niektoré súbory cookie sú nevyhnutné na fungovanie stránky, zatiaľ čo iné slúžia na štatistické alebo marketingové účely.
Nevyhnutné súbory cookie sa používajú automaticky. Marketingové súbory cookie, napríklad súbory používané nástrojom Facebook Pixel, sa používajú iba s vaším predchádzajúcim súhlasom. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach prehliadača alebo opätovným otvorením panela na správu súborov cookie.
Súbory cookie nástroja Facebook Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.):
Názov súboru cookieÚčelDoba platnosti_fbpPomáha identifikovať prehliadače, aby spoločnosť Meta mohla zobrazovať relevantnejšie reklamy.3 mesiacefrIdentifikátor prehliadača a používateľa na účely remarketingu a merania reklamy.3 mesiacetrSledovanie udalostí, napríklad zobrazení stránky alebo meranie konverznej udalosti „odoslanie dopytu“.Do konca relácie
Pomocou nástroja Facebook Pixel meriame návštevnosť našej webovej stránky, výkonnosť našich reklám a konverzné udalosti, napríklad odoslanie dopytového formulára. Vďaka tomu vám môžeme zobrazovať relevantnejšie reklamy na platformách spoločnosti Meta (Facebook a Instagram).
Údaje spracúva spoločnosť Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko), ktorá ich môže prenášať aj do USA.
Zásady používania súborov cookie a ochrany osobných údajov spoločnosti Meta sú dostupné tu:
https://www.facebook.com/privacy/policies/cookies
Podľa GDPR máte právo požiadať o prístup k svojim údajom, požiadať o ich opravu alebo vymazanie a namietať proti ich spracúvaniu.
V prípade sťažnosti sa môžete obrátiť na maďarský Národný úrad na ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH).
Miestny Strechár
Sídlo: Nova Zamky Panzion
Telefón: +421 9175 06871
Pardek Dávid E.V.
Sídlo: 1088 Budapest, Rákóczi út 29., 08
Daňové identifikačné číslo: 91622279-1-42
Telefón: +36 70 583 3256
Dátum nadobudnutia účinnosti: 01.11.2026
Tieto informácie sú účinné od uvedeného dátumu až do ich odvolania alebo zmeny.
Miestny Strechár
Sídlo: Nova Zamky Panzion
Telefón: +421 9175 06871
Tieto informácie a vyhlásenie o ochrane osobných údajov (ďalej len „Informácie“) opisujú postupy spracúvania osobných údajov spoločnosti DACH EURONOVA (ďalej len „Prevádzkovateľ“) a obsahujú najdôležitejšie informácie o ochrane osobných údajov.
Pri využívaní našich služieb nám môžete poskytnúť osobné údaje. Tieto údaje vždy spracúvame v súlade s platnými právnymi predpismi, s osobitnou starostlivosťou a s uplatnením bezpečnostných opatrení, aby sme v plnom rozsahu splnili vaše očakávania v oblasti ochrany osobných údajov.
Osobitný dôraz kladieme na to, aby k údajom nemali prístup neoprávnené osoby. Dôvernosť a bezpečnosť údajov sú základnými hodnotami nášho spracúvania údajov.
Rozhodujúce právne predpisy sú najmä:
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov – GDPR; ďalej len „Nariadenie“).
Maďarský zákon č. CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a slobode informácií (Infotv.).
Základný zákon Maďarska.
Maďarský zákon č. V z roku 2013, Občiansky zákonník (Ptk.).
Maďarský zákon č. C z roku 2003 o elektronických komunikáciách (Eht.).
Maďarský zákon č. CVIII z roku 2001 o niektorých otázkach služieb elektronického obchodu a služieb informačnej spoločnosti (Eker. tv.).
Maďarský zákon č. CL z roku 2017 o správe daní (Art.).
Maďarský zákon č. C z roku 2000 o účtovníctve (Sztv.).
Maďarský zákon č. CLV z roku 1997 o ochrane spotrebiteľa (Fogyv. tv.).
Maďarský zákon č. XLVIII z roku 2008 o základných podmienkach a obmedzeniach hospodárskej reklamnej činnosti (Grtv.).
Cieľom týchto Informácií je transparentne vysvetliť práva a povinnosti dotknutých osôb, rozsah údajov, ktoré zhromažďujeme a spracúvame, ako aj zásady, postupy, účely, právne základy a dobu spracúvania. Každá dotknutá osoba tak získa presný obraz o tom, ako spracúvame a chránime osobné údaje.
Porušenie ochrany osobných údajov: Udalosť, ktorá vedie k náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, neoprávnenému poskytnutiu osobných údajov alebo neoprávnenému prístupu k nim.
Vymazanie údajov: Trvalé odstránenie osobných údajov alebo ich anonymizácia v takom rozsahu, že ich už nemožno priradiť k dotknutej osobe.
Prevádzkovateľ: Fyzická alebo právnická osoba, prípadne organizácia, ktorá samostatne alebo spoločne s inými určuje účely a prostriedky spracúvania a rozhoduje o vykonávaní spracovateľských operácií.
Dotknutá osoba: Fyzická osoba, ktorej osobné údaje sa spracúvajú a ktorú možno priamo alebo nepriamo identifikovať, napríklad podľa mena, identifikačného čísla, lokalizačných údajov alebo online identifikátora.
Sprostredkovateľ: Fyzická alebo právnická osoba, prípadne organizácia, ktorá vykonáva spracovateľské operácie v mene Prevádzkovateľa a podľa jeho pokynov.
Osobitné kategórie osobných údajov: Kategórie údajov podliehajúce zvýšenej ochrane, napríklad údaje o zdravotnom stave, rasovom alebo etnickom pôvode, náboženskom alebo politickom presvedčení, genetické alebo biometrické údaje a údaje o sexuálnom živote.
Prenos údajov: Sprístupnenie alebo odovzdanie osobných údajov tretej strane; prenos údajov v rámci EHP sa považuje za vnútroštátny prenos.
Osobné údaje: Všetky informácie, na základe ktorých možno identifikovať fyzickú osobu, napríklad meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, IP adresa, lokalizačné údaje alebo ekonomické či sociálne charakteristiky.
Spracúvanie: Akákoľvek operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, uchovávanie, úprava, používanie, prenos, zverejňovanie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovane alebo manuálne.
GDPR: Nariadenie (EÚ) 2016/679 o ochrane osobných údajov a voľnom pohybe údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov).
Tretia krajina: Každá krajina, ktorá nepatrí do EHP.
Členský štát EHP: Členské štáty EÚ a ďalšie krajiny, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o EHP, ako aj štáty, s ktorými EÚ uzavrela dohodu zabezpečujúcu rovnakú úroveň ochrany.
NAIH: Maďarský Národný úrad na ochranu údajov a slobodu informácií (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság), maďarský dozorný orgán podľa GDPR.
Zákonnosť, spravodlivosť a transparentnosť: Spracúvanie je vždy v súlade s právnymi predpismi, spravodlivé, zrozumiteľné a transparentné pre dotknuté osoby.
Obmedzenie účelu: Údaje získavame a používame iba na vopred stanovené, jednoznačné a zákonné účely.
Minimalizácia údajov: Spracúvame iba relevantné údaje v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie účelu.
Správnosť: Zabezpečujeme, aby údaje boli správne a aktuálne. Nesprávne alebo neaktuálne údaje bezodkladne opravíme alebo vymažeme.
Minimalizácia uchovávania: Údaje uchovávame iba dovtedy, kým je to potrebné na dosiahnutie účelu. Následne ich vymažeme alebo anonymizujeme.
Integrita a dôvernosť: Údaje chránime technickými a organizačnými opatreniami pred neoprávneným prístupom, stratou, zmenou a nezákonným spracúvaním.
Zodpovednosť: Ako Prevádzkovateľ zodpovedáme za dodržiavanie uvedených zásad a dokážeme preukázať ich dodržiavanie.
Okruh dotknutých osôb: Všetky fyzické alebo právnické osoby, ktoré si objednávajú služby a rezervujú termíny.
Účel: Komunikácia a vybavenie objednávky.
Druh údajovPrávny základDoba uchovávaniaMenoČlánok 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlasDo odvolania súhlasuTelefónne čísloČlánok 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlasDo odvolania súhlasuE-mailová adresaČlánok 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlasDo odvolania súhlasuAdresa bydliskaČlánok 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlasDo odvolania súhlasuTermínČlánok 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlasDo odvolania súhlasu
Postup spracúvania:
Ak sa objednávka alebo rezervácia termínu uskutoční prostredníctvom online formulára, osobné údaje uvedené vo formulári používame výlučne na vybavenie objednávky a komunikáciu. Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ich neposkytnutie však môže znemožniť nadviazanie kontaktu a vybavenie objednávky. Súhlas možno kedykoľvek odvolať bez uvedenia dôvodu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
Na ochranu osobných údajov používame upravené postupy a primerané technické a organizačné opatrenia.
Údaje chránime pred neoprávneným prístupom, úpravou, prenosom, zverejnením, vymazaním, zničením a stratou. Zároveň zabezpečujeme, aby sa nestali nedostupnými v dôsledku technologickej zmeny alebo technickej chyby.
Prístup majú iba pracovníci, ktorí ho potrebujú na plnenie svojich úloh.
Naše bezpečnostné opatrenia zahŕňajú najmä:
Priebežné posudzovanie a znižovanie rizík pri navrhovaní a prevádzke informačných systémov.
Monitorovanie hrozieb a zraniteľností, napríklad škodlivého kódu, neoprávneného vniknutia a útokov DDoS, a včasnú reakciu na ne.
Fyzickú ochranu našich zariadení a listinných dokumentov prostredníctvom obmedzenia prístupu a opatrení proti škodám spôsobeným vonkajšími vplyvmi, napríklad požiarom, vodou alebo prepätím.
Nepretržité monitorovanie prevádzky našich systémov s cieľom rýchlo odhaliť incidenty.
Spoľahlivosť a splnenie požiadaviek na bezpečnosť údajov ako základné kritériá pri výbere externých prevádzkovateľov a poskytovateľov služieb.
Osobné údaje potrebné na poskytnutie služby prenášame výlučne zmluvným partnerom alebo sprostredkovateľom uvedeným v tejto kapitole.
Tretej strane poskytujeme údaje iba vtedy, ak je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu alebo ak to vyžaduje právny predpis či príslušný orgán.
S každým sprostredkovateľom uzatvárame písomnú dohodu, ktorá stanovuje úlohy, požiadavky na bezpečnosť údajov a oblasti zodpovednosti.
Spolupracujúci partneri (príklad):
Pardek Dávid E.V.
Sídlo: 1088 Budapest, Rákóczi út 29., 08
Daňové identifikačné číslo: 91622279-1-42
Telefón: +36 70 583 3256
HighLevel Inc. (poskytovateľ hostingu)
400 North Saint Paul Street Suite 920 Dallas, TX 75201
Informácie o ochrane osobných údajov používaného softvéru:
https://storage.googleapis.com/msgsndr/knES3eSWYIsc5YSZ3YLl/media/6435747d41ff79e6e2117755.pdf
Dotknutá osoba má právo ešte pred začatím spracúvania získať jasné, zrozumiteľné a písomné informácie o účele, spôsobe a právnom základe spracúvania. O ďalšom spracúvaní na iný účel Prevádzkovateľ informuje osobitne ešte pred jeho začatím.
Dotknutá osoba môže požiadať o potvrdenie, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Má právo na prístup k svojim údajom a k týmto informáciám:
a) účely spracúvania; b) kategórie údajov; c) príjemcovia alebo kategórie príjemcov vrátane príjemcov v tretích krajinách a medzinárodných organizácií; d) doba uchovávania alebo kritériá na jej určenie; e) práva dotknutej osoby na opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a namietanie; f) právo podať sťažnosť dozornému orgánu; g) zdroj údajov, ak neboli získané od dotknutej osoby; h) existencia automatizovaného rozhodovania alebo profilovania, použitý postup a očakávané dôsledky.
Prevádzkovateľ poskytne kópiu osobných údajov dotknutej osoby. Za ďalšie kópie môže požadovať poplatok založený na administratívnych nákladoch. Pri elektronickej žiadosti poskytneme informácie v bežne používanom elektronickom formáte, pokiaľ dotknutá osoba nepožiada inak. Prístup nesmie nepriaznivo ovplyvniť práva a slobody iných osôb.
Dotknutá osoba môže požiadať o opravu nesprávnych údajov bez zbytočného odkladu a o doplnenie neúplných údajov, v prípade potreby prostredníctvom doplnkového vyhlásenia.
Dotknutá osoba môže požiadať o bezodkladné vymazanie osobných údajov najmä vtedy, ak:
a) údaje už nie sú potrebné na daný účel; b) odvolá súhlas a neexistuje iný právny základ; c) namieta proti spracúvaniu a neexistujú prevažujúce oprávnené dôvody; d) spracúvanie je nezákonné; e) vymazanie vyžaduje právna povinnosť; f) údaje boli získané v súvislosti so službami informačnej spoločnosti.
Ak boli údaje zverejnené, Prevádzkovateľ prijme primerané kroky vrátane technických opatrení, aby informoval ďalších prevádzkovateľov o vymazaní odkazov alebo kópií.
Právo na vymazanie sa neuplatňuje, ak je spracúvanie potrebné: na uplatnenie práva na slobodu prejavu a informácie; na splnenie právnej povinnosti, úlohy vo verejnom záujme alebo na výkon verejnej moci; z dôvodov verejného záujmu v oblasti verejného zdravia; na účely archivácie vo verejnom záujme, vedeckého alebo historického výskumu či na štatistické účely, ak by vymazanie znemožnilo ich dosiahnutie; alebo na preukazovanie, uplatňovanie či obhajovanie právnych nárokov.
Obmedzenie možno požadovať, ak: a) je spochybnená správnosť údajov, a to do jej overenia; b) pri nezákonnom spracúvaní dotknutá osoba požaduje namiesto vymazania obmedzenie; c) Prevádzkovateľ už údaje nepotrebuje, ale dotknutá osoba ich potrebuje na právne nároky; d) bola vznesená námietka, a to do určenia, ktoré dôvody prevažujú.
Počas obmedzenia možno údaje uchovávať. Inak ich možno spracúvať iba so súhlasom, na účely právnych nárokov, na ochranu práv inej osoby alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu. O zrušení obmedzenia dotknutú osobu vopred informujeme.
Prevádzkovateľ informuje všetkých príjemcov o oprave, vymazaní alebo obmedzení spracúvania, pokiaľ to nie je nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie. Dotknutá osoba môže požiadať o zoznam príjemcov.
Dotknutá osoba môže požiadať o údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť ich inému prevádzkovateľovi, ak:
a) právnym základom je súhlas alebo zmluva a b) spracúvanie sa vykonáva automatizovane.
Ak je to uskutočniteľné, možno požiadať o priamy prenos údajov medzi prevádzkovateľmi. Uplatnenie tohto práva nesmie nepriaznivo ovplyvniť práva a slobody iných osôb. V prípade obmedzenia Prevádzkovateľ uvedie dôvody.
Dotknutá osoba môže namietať proti spracúvaniu založenému na verejnom záujme, výkone verejnej moci alebo oprávnenom záujme vrátane profilovania založeného na týchto právnych základoch. V takom prípade nemožno v spracúvaní pokračovať, pokiaľ Prevádzkovateľ nepreukáže závažné oprávnené dôvody, ktoré prevažujú, alebo ak je spracúvanie potrebné na účely právnych nárokov.
Pri priamom marketingu možno námietku uplatniť kedykoľvek. Následne sa údaje na tento účel nesmú ďalej spracúvať.
Dotknutá osoba má právo na to, aby sa na ňu nevzťahovalo rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania, ktoré má pre ňu právne účinky alebo ju významne ovplyvňuje.
Výnimky platia, ak je rozhodnutie: a) nevyhnutné na uzatvorenie alebo plnenie zmluvy; b) povolené právnym predpisom, ktorý stanovuje ochranné opatrenia; c) založené na výslovnom súhlase dotknutej osoby.
V týchto prípadoch zabezpečujeme možnosť požiadať o ľudský zásah, vyjadriť vlastné stanovisko a napadnúť rozhodnutie.
Ak porušenie ochrany osobných údajov týkajúce sa údajov dotknutej osoby pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre jej práva a slobody, dotknutú osobu bezodkladne informujeme.
Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia. Orgán informuje o priebehu a výsledku konania, ako aj o možnosti súdneho prostriedku nápravy.
Maďarský dozorný orgán:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Poštová adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
Sídlo: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Webová stránka: www.naih.hu
Telefón: +36 1 391 1400
E-mail: [email protected]
Fyzické a právnické osoby majú právo na súdny prostriedok nápravy proti právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ako aj v prípade, keď ich orgán do troch mesiacov neinformuje o výsledku sťažnosti. Žaloba sa podáva na súde členského štátu, v ktorom má orgán sídlo.
Žiadosti možno podať písomne alebo po predchádzajúcej dohode osobne prostredníctvom nižšie uvedených kontaktných údajov. Na každú žiadosť odpovieme v primeranej lehote, najneskôr však do 15 pracovných dní.
Kontaktné údaje na uplatňovanie práv:
E-mail: [email protected]
Osobne: po predchádzajúcej telefonickej dohode.
Poznámka: Telefonicky neposkytujeme informácie týkajúce sa osobných údajov, pretože nemožno zaručiť overenie totožnosti volajúcej osoby.